Jeu-concours "Vitaly 5K Powerplay"

RÈGLEMENTS OFFICIELS

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D'ARGENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT D'ARGENT N'AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER.

Le concours publicitaire "Vitaly 5K Powerplay" (le "concours publicitaire") est destiné aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique et du Canada et ne doit être interprété et évalué que conformément aux lois américaines, canadiennes et des États/provinces applicables. Ne participez pas à ce concours si vous n'êtes pas situé aux États-Unis ou au Canada ou si vous n'avez pas le droit de participer conformément au présent règlement officiel au moment de la participation.

SPONSOR : Le concours est sponsorisé par Vitaly (Vitaly Design Ltd.), 102 Islington Ave Unit #9B Dock 3 & 4, Etobicoke, ON M8Z6A4. (le "Sponsor").

ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique ou du Canada âgés d'au moins dix-huit (18) ans ou ayant atteint l'âge de la majorité dans leur État/province de résidence respectif au moment de la participation (les "participants"). Les employés, dirigeants et représentants du commanditaire, de l'administrateur, de leurs sociétés mères respectives, de leurs employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité et de promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacune des entités susmentionnées, et les membres de leur famille immédiate (définie comme comprenant le conjoint, les parents biologiques, adoptifs et par alliance, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et petits-enfants, et chacun de leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) ou les ménages (qu'ils soient apparentés ou non) de l'une des personnes susmentionnées NE sont PAS autorisés à participer à ce concours. La non-admissibilité ou le non-respect de l'un de ces règlements officiels entraînera la disqualification. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint. (Pour éviter toute ambiguïté, toute référence aux participants dans le présent règlement doit également inclure le participant qui est considéré comme le gagnant (tel que défini ci-dessous)).

ACCEPTATION DES RÈGLES OFFICIELLES : En participant, les participants acceptent de respecter et d'être liés par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont définitives et obligatoires pour toutes les questions relatives au concours. Pour gagner le prix (tel que défini ci-dessous), il faut remplir toutes les conditions énoncées dans le présent règlement.

COMMENT PARTICIPER : Le concours débute à 17h:00min:01s, heure de l'Est ("ET"), le 9 juin 2022 et se termine à 23h:59min:59s ET le 19 juillet 2022 ("Période du concours"). L'ordinateur de la base de données du commanditaire est le dispositif officiel de chronométrage du concours. Pendant la période du Sweepstake, les participants peuvent s'inscrire au Sweepstake en remplissant le formulaire d'inscription au Sweepstake (nom et adresse électronique) disponible sur https://vitalydesign.com (le "site Web"). En outre, les participants peuvent recevoir une (1) inscription supplémentaire s’ils fournissent un numéro de téléphone portable pour consentir au marketing par SMS. Limite d'une (1) inscription par participant. Pour être valable, chaque participation doit fournir toutes les informations demandées. La preuve des informations de participation sur le site Web n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception d'une participation par le sponsor. Les participations effectuées par toute autre personne ou entité, et/ou provenant de tout autre site Web ou adresse électronique, y compris, mais sans s'y limiter, les sites commerciaux de notification d'abonnement et/ou de service de participation au concours, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce concours. L'utilisation de dispositifs de participation automatisés est interdite, et aucune participation reproduite mécaniquement n'est autorisée ; toutes ces participations sont nulles. Les parties libérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables des inscriptions tardives, incomplètes, retardées, non livrées ou mal acheminées. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété exclusive du commanditaire et ne feront l'objet d'aucun accusé de réception ni d'aucun renvoi, sauf dans les cas prévus par les présentes. Toutes les informations soumises par les participants seront traitées conformément à la politique de confidentialité du sponsor, disponible sur https://www.clocksandcolours.com/pages/privacy-policy. En participant au concours et en fournissant leur adresse électronique ou toute autre information de contact applicable, les participants acceptent par la présente la collecte et l'utilisation de leurs renseignements personnels par le commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Si, pour quelque raison que ce soit, le fonctionnement ou l'administration de ce concours est compromis ou incapable de se dérouler comme prévu, y compris, mais sans s'y limiter, (i) une infection par un virus informatique, des bogues, (ii) une falsification, une intervention non autorisée, (iii) une fraude, (iv) des défaillances techniques, ou (v) toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire qui corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d'inscription, et d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis, et d'attribuer le prix (défini ci- dessous) en utilisant toutes les inscriptions admissibles non suspectes reçues à la date d'annulation, de fin, de modification ou de suspension, ou après (le cas échéant) cette date, ou de toute autre manière qui est juste et équitable et se conforme le mieux à l'esprit de ce règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne considérée comme ayant falsifié ou tenté de falsifier le processus d'inscription ou le fonctionnement du concours ou du site Web du commanditaire, ou agissant en violation du présent règlement officiel ou de manière antisportive ou perturbatrice.

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS OU D'AUTRES RECOURS À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE LA TENTATIVE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Le fait que le Sponsor n'applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En cas de litige quant à l'identité d'un gagnant sur la base d'une adresse électronique, l'inscription gagnante sera déclarée par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à l'inscription en question. Le "titulaire autorisé du compte" est défini comme la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, une institution, etc.) qui est responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise.

EXONÉRATION ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : En participant au concours, les participants acceptent d'exonérer le commanditaire de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter : (i) toute erreur technique pouvant empêcher un participant de soumettre une inscription ; (ii) toute intervention humaine non autorisée dans le cadre du concours ; (iii) toute erreur d'impression ; (iv) toute erreur dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (v) toute blessure, tout décès ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception d'un prix (défini ci- dessous). Les renonciataires n'assument aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut, de retard de fonctionnement ou de transmission, de défaillance des lignes de communication, de vol ou de destruction ou d'accès non autorisé aux inscriptions ou de modification de celles-ci. Les parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes ou des défaillances techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, de l'équipement informatique, des logiciels, de la nonréception d'un courriel ou d'une inscription par le commanditaire en raison de problems techniques, d'une erreur humaine ou d'une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web, ou de toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à la participation à ce concours ou au téléchargement de tout matériel dans le cadre de ce concours. Le participant accepte également que, dans toute cause d'action, la responsabilité des parties exonérées soit limitée au coût de l'inscription et de la participation au concours, et que les parties exonérées ne soient en aucun cas responsables des honoraires d'avocat. Le participant renonce au droit de réclamer tout dommage, quel qu'il soit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects.

CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE QUE TOUS LES DROITS EN VERTU DE L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE ET DE TOUTE LOI SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE DES ÉTATS-UNIS FONT L'OBJET D'UNE RENONCIATION EXPRESSE DE SA PART. L'ARTICLE 1542 EST RÉDIGÉ COMME SUIT :

"CERTAINES CRÉANCES NE SONT PAS CONCERNÉES PAR UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE. UNE QUITTANCE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA QUITTANCE, ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT DÛ AFFECTER MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR".

TIRAGE ET NOTIFICATION : Le gagnant potentiel du prix sera sélectionné lors d'un tirage au sort effectué par le commanditaire dont les décisions sont définitives. Le tirage au sort du prix sera effectué le ou vers le 20 juillet 2022. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du Sweepstake. Le gagnant potentiel sera contacté par le commanditaire par téléphone, courriel et/ou courrier USPS. PRIX : Il y aura un (1) grand prix. Le gagnant du grand prix ("le gagnant"), après confirmation de son admissibilité par le sponsor, recevra 5 000 $ américains sous la forme d'un virement bancaire.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DU PRIX : En acceptant le prix, le gagnant accepte de libérer et d'exonérer de toute responsabilité les parties libérées, chacune de leurs sociétés liées et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires et agents respectifs de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au Sweepstake ou de la réception ou de l'utilisation du prix en question. Le gagnant potentiel doit signer et renvoyer au commanditaire, dans les cinq (5) jours suivant la date d'envoi de l'avis ou de la tentative d'avis, une déclaration sous serment d'admissibilité, de responsabilité et de publicité (s'il est résident des États-Unis) ou une déclaration de conformité (s'il est résident du Canada) afin de réclamer son prix. Remarque : l'affidavit envoyé à un gagnant potentiel américain exigera que le gagnant fournisse son numéro de sécurité sociale au sponsor, qui sera utilisé uniquement à des fins de déclaration fiscale. Le gagnant sera responsable de toutes les taxes locales, nationales et fédérales associées à la réception du prix. Le gagnant doit noter que la valeur du prix accepté est imposable en tant que revenu et qu'un formulaire 1099 de l'IRS sera rempli au nom du gagnant pour la valeur du prix (applicable à un gagnant américain uniquement). Le gagnant est seul responsable de toutes les questions relatives à son prix après son attribution. Si un prix ou une notification de prix est retourné comme non réclamé ou non livrable au gagnant potentiel, si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas aux instructions de notification dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, si un gagnant potentiel ne renvoie pas le(s) document(s) requis dans le délai spécifié, ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas au présent règlement officiel, cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du commanditaire, un autre gagnant pourra être sélectionné pour le prix en question.

Si le gagnant sélectionné est un citoyen canadien, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aucune aide, qu'elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question d'habileté mathématique posée par courrier ou par téléphone. Si le participant sélectionné ne répond pas correctement à la question, il sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard. Le gagnant potentiel qui répond correctement à la question réglementaire sera informé par téléphone et/ou par courrier et/ou par courriel, à la discrétion des commanditaires, à l'aide des coordonnées fournies au moment de l'inscription. S'il est établi que le gagnant potentiel n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province de résidence, il sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné à sa place.

En acceptant le prix, lorsque la loi le permet, le gagnant accorde aux parties exonérées et à celles qui agissent sous l'autorité du commanditaire et des parties exonérées (cet accord sera confirmé par écrit à la demande du commanditaire), le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier, dans TOUS LES MÉDIAS, sans limitation et à tout moment, son nom complet, son portrait, sa photo, sa voix, sa ressemblance et/ou ses informations biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans autre paiement ou contrepartie supplémentaire, et sans examen, approbation ou notification.

EN AUCUN CAS LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX, OU DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX.

En participant les participants libèrent et acceptent d'exonérer les parties exonérées de toute responsabilité en cas de blessures, de décès, de pertes ou de dommages à des personnes ou à des biens, ainsi que de réclamations ou d'actions fondées sur les droits de publicité, la diffamation et/ou l'atteinte à la vie privée qui pourraient résulter de la participation à ce concours ou à ses activités connexes ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, ou de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix. Le gagnant reconnaît également que les parties libérées n'ont pas fait et ne sont en aucune façon responsables de toute garantie, représentation ou caution, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative au prix.

LITIGES: Tous les problèmes et toutes les questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et obligations des participants, de l'administrateur et du commanditaire dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l'Ontario, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une autre province ou juridiction. En participant au concours, le participant accepte que : (i) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou en relation avec le concours doivent être résolus individuellement sans recours à aucune forme de recours collectif ; (ii) toute procédure judiciaire doit avoir lieu dans un tribunal de la province de l'Ontario ; (iii) toutes les réclamations, jugements et sentences seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation au concours, mais en aucun cas les honoraires d'avocat ne seront accordés ou récupérables ; (iv) en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires, exemplaires, consécutifs, spéciaux, des pertes de profits, d'autres dommages, et/ou tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés ; et (v) les recours du participant sont limités à une demande de dommages-intérêts en argent (le cas échéant) et il/elle renonce à tout droit de demander une injonction ou un redressement équitable.

DIVISIBILITÉ : L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition du Règlement officiel est jugée invalide ou autrement inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable ne figurait pas dans le présent document.

DIVERS : Le présent règlement officiel contient l'accord complet et intégral concernant le concours et remplace tous les accords, représentations et ententes antérieurs et contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits. Les titres du présent document ne sont utilisés que pour des raisons de commodité, ne constituent pas une partie du présent règlement officiel et ne doivent pas être considérés comme limitant ou affectant l'une des dispositions du present document. Aucune modification ou renonciation à une disposition du présent règlement official ne sera effective si elle n'est pas écrite et signée par le sponsor et l'administrateur. La renonciation par le Sponsor ou l'Administrateur à toute disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition des présentes. Les droits et obligations en vertu des présentes ne peuvent être cédés par le participant, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable du commanditaire, et toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Le present règlement officiel lie les successeurs et ayants droits autorisés du commanditaire, et du participant et s'applique à leur profit.

DEMANDE DE LISTE DES GAGNANTS : Pour demander la confirmation du nom, de la ville et de l'État de résidence du gagnant, veuillez envoyer une enveloppe de format professionnel, affranchie et libellée à votre adresse, avant le 1er août 2022 à : ASC/Vitaly “Vitaly 5K Powerplay” Sweepstakes Winners List Request, 505 Queen St W, Toronto, ON M5V 2B4, Canada.