“Vitaly All Access Pass” Sweepstakes

OFFICIAL RULES

NO PURCHASE OR PAYMENT OF MONEY IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS SWEEPSTAKES. A PURCHASE OR PAYMENT OF MONEY WILL NOT IMPROVE THE CHANCES OF WINNING.

The “Vitaly All Access Pass” Sweepstakes (the “Sweepstakes”) is intended for legal residents of the United States of America and Canada and shall only be construed and evaluated according to applicable U.S. law, Canadian law, and applicable state/province law. Do not enter this Sweepstakes if you are not located in the United States or Canada or are otherwise ineligible to enter in accordance with these Official Rules at the time of entry.

SPONSOR/ADMINISTRATOR: The Sweepstakes is sponsored by Vitaly Design Ltd., 102 Islington Ave Unit #9B Dock 3 & 4, Etobicoke, ON M8Z6A4 (the “Sponsor”) and administered by American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (the “Administrator”).

ELIGIBILITY: The Sweepstakes is open to legal residents of the United States of America or Canada who are at least eighteen (18) years of age or have reached the age of majority in their respective state/province of residence at the time of entry (the “Entrants”). Employees, officers and representatives of the Sponsor, the Administrator, their respective parent companies, employees, officers, directors, subsidiaries, affiliates, distributors, sales representatives and advertising and promotional agencies, and the officers, directors, agents, and employees of each of the foregoing, and members of their immediate families (defined as including spouse, biological, adoptive and step-parents, grandparents, siblings, children and grandchildren, and each of their respective spouses, regardless of where they reside) or households (whether related or not) of any of the above are NOT eligible to participate in this Sweepstakes. Non-eligibility or non-compliance with any of these Official Rules will result in disqualification. Void where prohibited or restricted by law. (For the avoidance of doubt, any references in these Rules to Entrants shall also include the Entrant who is deemed the Winner (as defined below)).

AGREEMENT TO OFFICIAL RULES: By participating, Entrants agree to abide by and be bound by these Official Rules and the decisions of the Sponsor, which are final and binding in all matters relating to the Sweepstakes. Winning the Prize (as defined below) is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

HOW TO ENTER: The Sweepstakes begins at 12:00:01 p.m. Eastern Time (“ET”) on September 1, 2022 and ends at 11:59:59 p.m. ET on November 1, 2022 (“Sweepstakes Period”). The Sponsor’s database computer is the official time-keeping device for the Sweepstakes. During the Sweepstakes Period, Entrants will be invited to visit the Sweepstakes website and complete a Sweepstakes registration form in order to obtain one (1) Sweepstakes entry. Limit one (1) entry per Entrant.
To be valid, each entry must provide all requested information. Proof of entry information at the Website is not considered proof of delivery to or receipt by Sponsor of an entry. Entries made by any other individual or any entity, and/or originating at any other website or email address, including, but not limited to, commercial Sweepstake’s subscription notification and/or entering service sites, will be declared invalid and disqualified for this Sweepstakes. The use of automated entry devices is prohibited, and no mechanically reproduced entries are allowed; all such entries are void. The Released Parties (as defined below) are not responsible for late, incomplete, delayed, undelivered, or misdirected entries. All entries become the exclusive property of Sponsor and will not be acknowledged or returned except as provided herein. All information submitted by Entrants will be treated according to Sponsor’s Privacy Policy, available at https://www.vitalydesign.com/pages/privacy-policy. By participating in the Sweepstakes and providing your email address or any other applicable contact information, Entrants hereby agree to Sponsor’s collection and usage of their personal information and acknowledge that they have read and accepted Sponsor’s Privacy Policy.

GENERAL CONDITIONS: If for any reason the operation or administration of this Sweepstakes is impaired or incapable of running as planned for any reason, including but not limited to (i) infection by computer virus, bugs, (ii) tampering, unauthorized intervention, (iii) fraud, (iv) technical failures, or (v) any other causes beyond the control of the Sponsor which corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity or proper conduct of this Sweepstakes, the Sponsor reserves the right at its sole discretion, to disqualify any individual who tampers with the entry process, and to cancel, terminate, modify or suspend the Sweepstakes in whole or in part, at any time, without notice and award the Prize (defined below) using all non-suspect eligible entries received as of, or after (if applicable) this cancellation, termination, modification or suspension date, or in any manner that is fair and equitable and best conforms to the spirit of these Official Rules. Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individual deemed to be tampering or attempting to tamper with the entry process or the operation of the Sweepstakes or Sponsor’s Website; or acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner.

CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE; THE SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES OR OTHER REMEDIES FROM ANY SUCH PERSON (S) RESPONSIBLE FOR THE ATTEMPT TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

Failure by the Sponsor to enforce any provision of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. In the event of a dispute as to the identity of a Winner based on an email address, the winning entry will be declared by the authorized account holder of the email address associated with the registration in question. "Authorized account holder" is defined as the natural person who is assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization (e.g., business, educational, institution, etc.) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address.

RELEASE AND LIMITATIONS OF LIABILITY: By participating in the Sweepstakes, Entrants agree to release and hold harmless the Released Parties from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Sweepstakes or receipt or use of any prize, including, but not limited to: (a) any technical errors that may prevent an Entrant from submitting an entry; (b) unauthorized human intervention in the Sweepstakes; (c) printing errors; (d) errors in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; or (e) injury, death, or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from Entrant’s participation in the Sweepstakes or receipt of any Prize. Released Parties assume no responsibility for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, theft or destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries. Released Parties are not responsible for any problems or technical malfunction of any telephone network or telephone lines, computer on-line systems, servers, or providers, computer equipment, software, failure of any email or entry to be received by Sponsor on account of technical problems, human error or traffic congestion on the Internet or at any Website, or any combination thereof, including any injury or damage to participant’s or any other person’s computer relating to or resulting from participation in this Sweepstakes or downloading any materials in this Sweepstakes. Entrant further agrees that in any cause of action, the Released Parties’ liability will be limited to the cost of entering and participating in the Sweepstakes, and in no event shall the Released Parties be liable for attorney’s fees. Entrant waives the right to claim any damages whatsoever, including, but not limited to, punitive, consequential, direct, or indirect damages. For New Jersey Residents: nothing herein bars recovery of damages or attorneys’ fees where mandated by statute.

Except as expressly provided above, IN NO EVENT WILL RELEASED PARTIES BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES) ARISING OUT OF PARTICIPATION IN THIS SWEEPSTAKES OR THE ACCEPTANCE, POSSESSION, USE, OR MISUSE OF, OR ANY HARM RESULTING FROM THE ACCEPTANCE, POSSESSION, USE OR MISUSE OF A PRIZE.

By participating, Entrants release and agree to hold harmless the Released Parties from any and all liability for any injuries, death or losses or damages to persons or property AS WELL AS CLAIMS/ACTIONS BASED ON PUBLICITY RIGHTS, DEFAMATION, AND/OR INVASION OF PRIVACY that may arise from participating in this Sweepstakes or its related activities or the acceptance, possession, use or misuse of, or any harm resulting from the acceptance, possession, use or misuse of a Prize. Released Parties are not liable in the event that any portion of the Sweepstakes is cancelled due to weather, fire, strike, acts of war or terrorism, pandemic, or any other condition beyond their control.

RELEASE OF CLAIMS (CALIFORNIA): Entrant acknowledges that there is a possibility that, subsequent to their involvement with the Sweepstakes and adherence to these Official Rules may discover or incur or suffer claims which were unknown or unsuspected at the time agreeing to these Official Rules, and which if known to them at that time may have materially affected their decision to enter this Sweepstakes. Entrants acknowledge and agree that by reason of these Official Rules, and the release contained in the preceding subsections, they are assuming any risk of such unknown facts and such unsuspected claims. Entrants acknowledge that they have read these official Rules and, as such, hereby have been advised of the existence of Section 1542 of the California Civil Code, which provides:

“A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would materially affect his or her settlement with the debtor or released party.”

DRAWING AND NOTIFICATION: The potential Prize Winner will each be selected in a random drawing conducted by the Sponsor or Administrator, whose decisions are final. The Prize drawing will be conducted on or about November 7, 2022. Odds of winning the Prize will depend on the total number of eligible entries received throughout the Sweepstakes Period. The potential Winner will be contacted by the Sponsor (or Administrator) via phone, email, and/or USPS mail.

GRAND PRIZE & PRIZE CONDITIONS: There will be one (1) Grand Prize Winner.
The Grand Prize Winner (“Winner”), upon the Administrator’s confirmation of eligibility, will receive a 4-day/3-night prize package for two (2) people in Los Angeles, CA (the “Location”) (“Grand Prize” or “Prize”). The Grand Prize package includes:

• A $10,000 Cash Award
• A trip for two (2) people to Los Angeles CA for 4days/3nights. Standard hotel accommodations and two (2) roundtrip airfare tickets
• Two (2) private styling sessions at a Los Angeles retail location for winner and guest.
• Winner and guest will each choose $500 worth of product.

The Approximate Retail Value (“ARV”) of the total Grand Prize package is $13,000 USD, which will vary depending upon points of departure and destination and seasonal fluctuation of hotel rates and airfares. The value of the Prize set forth above represents Sponsor’s good faith determinations of the ARV thereof and such determinations are final and binding and cannot be appealed. If actual value of a Prize is lower than the stated ARV when a Prize is procured and fulfilled, then the difference will not be awarded. All other expenses not specifically mentioned herein, including but not limited to, airport taxes and fees, baggage fees, ground transportation not specifically delineated, food, beverages, additional hotel amenities or fees and gratuities, are the responsibility of the Winner and/or traveling companion. The Sponsor is not responsible for any cancellations, delays, diversions or substitutions or any act or omissions whatsoever by the air transportation carriers, hotels or other transportation companies or any other persons providing any of these services and accommodations necessitated by same. The Sponsor shall not be liable for any loss or damage to baggage and/or personal property. Travel, hotel, and other accommodations are subject to availability. The Grand Prize Winner and their traveling companion must travel on same itinerary. The trip must be fully executed by May 15, 2023 or the Prize will be forfeited. All travel dates are subject to change in the Sponsor’s sole discretion. Certain blackout dates and material restrictions may apply. NOTE: Substitution, assignment or transfer of the Prize is not permitted, except by Sponsor, who reserves the right to substitute the Prize or any Prize component with another of equal or greater value.

ADDITIONAL PRIZE CONDITIONS: By accepting the Prize, the Winner agrees to release and hold harmless the Released Parties, each of their related companies, and each of their respective officers, directors, employees, shareholders, and agents from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Sweepstakes or receipt or use of the Prize in question. The potential Winner must sign and return to the Administrator, within five (5) days of the date of notice or attempted notice is sent, an Affidavit of Eligibility, Liability & Publicity Release (if U.S. resident) or a Declaration of Compliance (if Canadian resident) in order to claim his/her Prize. In addition, the Winner’s traveling companion will be required to complete and return a Travel Companion Waiver within the same time deadline (listed above).

Note: The Affidavit sent to a US potential Winner will require that the Winner provide their Social Security Number to the Administrator, which will be used solely for tax reporting purposes. The Winner will be responsible for all local, state, and federal taxes associated with the receipt of the Prize. The Winner must note that the value of the accepted Prize is taxable as income and an IRS Form 1099 will be filed in the name of the Winner for the value of the Prize (applicable to a US Winner only). The Winner is solely responsible for all matters relating to their Prize after it is awarded. If a Prize or Prize notification is returned as unclaimed or undeliverable to the potential winner, if a potential Winner cannot be reached or does not comply with notification instructions within three (3) business days from the first notification attempt, if a potential Winner fails to return requisite document(s) within the specified time period, or if a potential Winner is not in compliance with these Official Rules, then such person shall be disqualified and, at Sponsor’s sole discretion, an alternate Winner may be selected for the Prize at issue.

Should a selected Winner be a Canadian citizen, the selected Entrant must answer correctly without assistance of any kind, whether mechanical, electronic, or otherwise, a mathematical skill-testing question posed by mail or telephone. If the selected Entrant fails to correctly answer the question, he/she will be disqualified, and another Entrant will be randomly selected. The potential Winner who correctly answers the skill-testing question will be notified by telephone and/or mail and/or email at the Sponsors’ discretion using the contact information provided at the time of entry. If the potential Winner is determined to be less than the age of majority in his/her province of residence, then the potential Winner will be disqualified, and an alternate winner will be selected in their place. 
By accepting the Prize, where permitted by law, the Winner grants to the Released Parties and those acting pursuant to the authority of Sponsor and the Released Parties (which grant will be confirmed in writing upon Sponsor’s request), the right to print, publish, broadcast and use worldwide IN ALL MEDIA without limitation at any time their full name, portrait, picture, voice, likeness and/or biographical information for advertising, trade and promotional purposes without further payment or additional consideration, and without review, approval or notification.

IN NO EVENT WILL RELEASED PARTIES BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES) ARISING OUT OF PARTICIPATION IN THIS SWEEPSTAKES OR THE ACCEPTANCE, POSSESSION, USE, OR MISUSE OF, OR ANY HARM RESULTING FROM THE ACCEPTANCE, POSSESSION, USE OR MISUSE OF THE PRIZE.

By participating, Entrants release and agree to hold harmless the Released Parties from any and all liability for any injuries, death or losses or damages to persons or property AS WELL AS CLAIMS/ACTIONS BASED ON PUBLICITY RIGHTS, DEFAMATION, AND/OR INVASION OF PRIVACY that may arise from participating in this Sweepstakes or its related activities or the acceptance, possession, use or misuse of, or any harm resulting from the acceptance, possession, use or misuse of the Prize. The Winner also acknowledges that Released Parties have neither made nor are in any manner responsible or liable for any warranty, representation, or guarantee, express or implied, in fact or in law, relative to the Prize.

DISPUTES: All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules or the rights and obligations of Entrants, Administrator, and Sponsor in connection with the Sweepstakes shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules or provisions that would cause the application of any other province’s or jurisdiction’s laws.  By participating in the Sweepstakes, Entrant agrees that: (i) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or in connection with the Sweepstakes, shall be resolved individually without resort to any form of class action; (ii) any judicial proceeding shall take place in a court within the Province of Ontario; (iii) any and all claims, judgments , and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Sweepstakes, but in no event will attorney fees be awarded or recoverable; (iv) under no circumstances will Entrant be permitted to obtain awards for, and Entrant hereby waives all rights to seek, punitive, incidental, exemplary, consequential, special damages, lost profits, other damages, and/or any rights to have damages multiplied or otherwise increased; and (v) Entrant’s remedies are limited to a claim for money damages (if any) and he/she waives any right to seek injunctive or equitable relief.

SEVERABILITY: The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules will not affect the validity or enforceability of any other provision. If any provision of the Official Rules is determined to be invalid or otherwise unenforceable, the other provisions will remain in effect and will be construed as if the invalid or unenforceable provision were not contained herein.

MISCELLANEOUS: These Official Rules contain the full and complete understanding with respect to the Sweepstakes and supersede all prior and contemporaneous agreements, representations, and understandings, whether oral or written. The headings herein are for convenience only, do not constitute a part of these Official Rules, and shall not be deemed to limit or affect any of the provisions hereof. No amendment to, or waiver of, any provision of these Official Rules shall be effective unless in writing and signed by both Sponsor and Administrator. The waiver by Sponsor or Administrator of any provision of these Official Rules shall not constitute a waiver of any other provision herein. The rights and obligations hereunder may not be assigned by Entrant, whether by operation of law or otherwise, without the prior written consent of Sponsor, and any attempted assignment in violation of the foregoing shall be null and void. These Official Rules shall be binding upon, and inure to the benefit of, the permitted successors and assigns of Sponsor, Administrator, and Entrant. 

WINNERS LIST REQUEST:  To request confirmation of the name, city, and state of residence of the Winner, please send a self-addressed, stamped business-size envelope, by December 31, 2022 to: ASC/ “Vitaly All Access Pass” Sweepstakes Winners List Request, 300 State St. Suite 402, Rochester, NY 14614.

 

 

JEU-CONCOURS "VITALY ALL ACCESS PASS".

 

RÈGLEMENTS OFFICIELS

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D'ARGENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT D'ARGENT N'AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER.

 

Le concours " Vitaly All Access Pass " (le " Concours ") est destiné aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique et du Canada et ne doit être interprétée et évaluée que conformément à la loi américaine, la loi canadienne et la loi applicable de l'État ou de la province. Ne participez pas à ce Concours si vous n'êtes pas situé aux États-Unis ou au Canada ou si vous n'avez pas le droit d'y participer conformément au présent Règlement Officiel au moment de la participation.

SPONSOR/ADMINISTRATEUR : Le Concours est sponsorisé par Vitaly Design Ltd, 102 Islington Ave Unit #9B Dock 3 & 4, Etobicoke, ON M8Z6A4 (le "Sponsor") et administrée par American Sweepstakes & Promotion Co, Inc, 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (l'"Administrateur").

ADMISSIBILITÉ : Le Concours est ouvert aux résidents légaux des États-Unis d'Amérique ou du Canada âgés d'au moins dix-huit (18) ans ou ayant atteint l'âge de la majorité dans leur État/province de résidence respectif au moment de la participation (les "participants"). Les employés, dirigeants et représentants du Sponsor, de l'Administrateur, de leurs sociétés mères, employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité et de promotion respectifs, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacune des entités susmentionnées, et les membres de leur famille immédiate (définie comme incluant le conjoint, les parents biologiques, adoptifs et par alliance, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et petits-enfants, et chacun de leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) ou les ménages (qu'ils soient apparentés ou non) de l'une des personnes susmentionnées NE sont PAS autorisés à participer à ce concours. La non-éligibilité ou le non-respect de l'un de ces règlements officiels entraînera la disqualification. Nul là où la loi l'interdit ou le restreint.  (Pour éviter toute ambiguïté, toute référence aux participants dans le présent règlement inclut également le participant qui est considéré comme le gagnant (tel que défini ci-dessous)).

 

L'ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : En participant, les Participants acceptent de respecter et d'être liés par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au concours. Pour gagner le prix (tel que défini ci-dessous), il faut remplir toutes les conditions énoncées dans le présent règlement.

COMMENT PARTICIPER : Le Concours débute à 12:00:01 de l'après-midi, heure de l'Est ("ET"), le 1er septembre 2022 et se termine à 23:59:59, heure de l'Est, le 1er novembre 2022 ("période du concours"). L'ordinateur de la base de données du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage pour le concours. Pendant la période du concours, les Participants seront invités à visiter le site web du Concours et à remplir un formulaire d'inscription au concours afin d'obtenir une (1) inscription au concours. Limite d'une (1) inscription par participant.                                                                      Pour être valable, chaque participation doit fournir toutes les informations demandées. La preuve des informations relatives à la participation sur le site Web n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception d'une participation par le sponsor. Les participations effectuées par toute autre personne ou entité, et/ou provenant de tout autre site Web ou adresse électronique, y compris, mais sans s'y limiter, les sites commerciaux de notification d'abonnement et/ou de service de participation au concours, seront déclarées invalides et disqualifiées pour ce concours. L'utilisation de dispositifs de participation automatisés est interdite, et aucune participation reproduite mécaniquement n'est autorisée ; toutes ces participations sont considérées comme nulles. Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables des inscriptions tardives, incomplètes, retardées, non livrées ou mal acheminées. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété exclusive du sponsor et ne feront l'objet d'aucun accusé de réception ni d'aucun renvoi, sauf dans les cas prévus par les présentes. Les participants seront traités conformément à la politique de confidentialité du sponsor, disponible sur https://www.vitalydesign.com/pages/privacy-policy. En participant au concours et en fournissant leur adresse électronique ou toute autre information de contact applicable, les participants acceptent par la présente la collecte et l'utilisation de leurs renseignements personnels par le commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire.

CONDITIONS GÉNÉRALES : Si, pour quelconque raison, le fonctionnement ou l'administration de ce concours est entravé ou incapable de se dérouler comme prévu, y compris, mais sans s'y limiter, (i) une infection par un virus informatique, des bogues, (ii) une falsification, une intervention non autorisée, (iii) une fraude, (iv) des défaillances techniques, ou (v) toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire qui corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation, et d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis, et d'attribuer le prix (défini ci-dessous) en utilisant toutes les participations admissibles non suspectes reçues à la date d'annulation, de fin, de modification ou de suspension, ou après (le cas échéant) cette date, ou de toute autre manière qui est juste et équitable et se conforme le mieux à l'esprit de ce règlement officiel. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne considérée comme ayant falsifié ou tenté de falsifier le processus de participation ou le fonctionnement du concours ou du site web du sponsor, ou agissant en violation du présent règlement officiel ou de manière antisportive ou perturbatrice.

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU D'AUTRES RECOURS À TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE LA TENTATIVE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Le fait que le sponsor n'applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En cas de litige quant à l'identité d'un gagnant sur la base d'une adresse électronique, l'inscription gagnante sera déclarée par le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique associée à l'inscription en question. "Le titulaire autorisé du compte" est défini comme la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d'enseignement, une institution, etc.) chargée d'attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse électronique soumise.

DÉCHARGE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : En participant au concours, les participants acceptent de libérer et d'exonérer les parties libérées de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation de tout prix, y compris, mais sans s'y limiter : (a) toute erreur technique pouvant empêcher un participant de soumettre une inscription ; (b) toute intervention humaine non autorisée dans le cadre du concours ; (c) toute erreur d'impression ; (d) toute erreur dans l'administration du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (e) toute blessure, tout décès ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou la réception d'un prix. Les parties exonérées n'assument aucune responsabilité en cas d'erreur, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut, de retard dans l'exploitation ou la transmission, de défaillance des lignes de communication, de vol ou de destruction ou d'accès non autorisé aux inscriptions ou de modification de celles-ci. Les parties exonérées ne sont pas responsables de tout problème ou dysfonctionnement technique d'un réseau téléphonique ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs ou de fournisseurs, d'équipement informatique, de logiciels, de l'échec de la réception d'un courriel ou d'une inscription par le commanditaire en raison de problèmes techniques, d'une erreur humaine ou d'une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site web, ou de toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce concours ou du téléchargement de tout matériel dans ce concours. Le participant accepte également que, dans toute cause d'action, la responsabilité des parties exonérées soit limitée au coût de l'inscription et de la participation au concours, et en aucun cas les parties exonérées ne seront responsables des honoraires d'avocat. Le participant renonce au droit de réclamer tout dommage, quel qu'il soit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Pour les résidents du New Jersey : rien dans les présentes n'empêche le recouvrement de dommages et intérêts ou d'honoraires d'avocat lorsque la loi l'exige.

À l'exception de ce qui est expressément prévu ci-dessus, EN AUCUN CAS LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, INCIDENTS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX, OU DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX.

En participant, les participants libèrent et acceptent de dégager les parties exonérées de toute responsabilité en cas de blessures, de décès, de pertes ou de dommages à des personnes ou à des biens, AINSI QUE DE RECLAMATIONS/ACTIONS FONDEES SUR LES DROITS DE PUBLICITE, LA DIFFAMATION ET/OU L'ATTEINTE A LA VIE PRIVEE qui pourraient résulter de la participation à ce concours ou à ses activités connexes ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix, ou de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation d'un prix. Les parties exonérées ne sont pas responsables dans le cas où une partie du concours serait annulée en raison de la météo, d'un incendie, d'une grève, d'un acte de guerre ou de terrorisme, d'une pandémie ou de toute autre condition indépendante de leur volonté.

RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS (CALIFORNIE) : Le participant reconnaît qu'il est possible que, suite à sa participation au concours et à l'adhésion à ces règles officielles, il découvre ou subisse des réclamations qui étaient inconnues ou insoupçonnées au moment de l'acceptation de ces règles officielles, et qui, si elles avaient été connues à ce moment-là, auraient pu affecter matériellement sa décision de participer à ce concours. Les participants reconnaissent et acceptent qu'en raison du présent règlement officiel et de la décharge contenue dans les paragraphes précédents, ils assument tout risque de tels faits inconnus et de telles réclamations insoupçonnées. Les participants reconnaissent avoir lu le présent règlement officiel et, à ce titre, avoir été informés de l'existence de la section 1542 du code civil de Californie, qui stipule que :

 

"Une décharge générale ne s'étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie libératrice ne connaît pas ou ne soupçonne pas l'existence en sa faveur au moment de l'exécution de la décharge et qui, si elles étaient connues de lui, affecteraient matériellement son règlement avec le débiteur ou la partie libératrice."

TIRAGE ET NOTIFICATION : Le gagnant potentiel du prix sera sélectionné dans le cadre d'un tirage au sort effectué par le sponsor ou l'administrateur, dont les décisions sont définitives. Le tirage au sort du prix aura lieu le ou vers le 7 novembre 2022. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le gagnant potentiel sera contacté par le commanditaire (ou l'administrateur) par téléphone, courriel et/ou courrier USPS.

GRAND PRIX ET CONDITIONS DU PRIX : Il y aura un (1) Gagnant du Grand Prix. Le Gagnant du Grand Prix (le "Gagnant"), après confirmation de son admissibilité par l'administrateur, recevra un séjour de 4 jours/3 nuits pour deux (2) personnes à Los Angeles, CA (le "Lieu") ("Grand Prix" ou "Prix"). L'ensemble du Grand Prix comprend :

• Une récompense en espèces de 10 000 $.
• Un voyage pour deux (2) personnes à Los Angeles CA pour 4 jours/3 nuits. Hébergement en hôtel standard et deux (2) billets d'avion aller-retour.
• Deux (2) séances de stylisme privées dans un magasin de Los Angeles pour le gagnant et son invité.
• Le gagnant et son invité choisiront chacun un produit d'une valeur de 500 $.

La valeur au détail approximative ("VDA") de l'ensemble du Grand Prix est de 13 000 USD, qui variera en fonction des points de départ et de destination et des fluctuations saisonnières des tarifs hôteliers et aériens. La valeur du prix indiquée ci-dessus représente les décisions prises en toute bonne foi par le sponsor quant à sa VDA, et ces décisions sont définitives et contraignantes et ne peuvent faire l'objet d'un appel. Si la valeur réelle d'un prix est inférieure à la VDA indiquée au moment de l'achat et de l'exécution du prix, la différence ne sera pas attribuée. Toutes les autres dépenses qui ne sont pas spécifiquement mentionnées dans le présent document, y compris, mais sans s'y limiter, les taxes et frais d'aéroport, les frais de bagages, les transports terrestres qui ne sont pas spécifiquement décrits, la nourriture, les boissons, les commodités ou frais d'hôtel supplémentaires et les pourboires, sont à la charge du gagnant et/ou de son compagnon de voyage. Le commanditaire n'est pas responsable des annulations, des retards, des déviations ou des substitutions ou de tout acte ou omission de la part des transporteurs aériens, des hôtels ou des autres compagnies de transport ou de toute autre personne fournissant ces services et l'hébergement nécessaire. Le sponsor n'est pas responsable de la perte ou de l'endommagement des bagages et/ou des biens personnels. Le voyage, l'hôtel et les autres hébergements sont soumis à la disponibilité. Le gagnant du Grand Prix et son compagnon de voyage doivent voyager sur le même itinéraire. Le voyage doit être entièrement effectué avant le 15 mai 2023, faute de quoi le prix sera annulé. Toutes les dates de voyage sont susceptibles d'être modifiées à la seule discrétion du sponsor. Certaines dates d'interdiction et restrictions matérielles peuvent s'appliquer.

NB : La substitution, la cession ou le transfert du prix ne sont pas autorisés, sauf par le sponsor, qui se réserve le droit de remplacer le prix ou tout élément du prix par un autre de valeur égale ou supérieure.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES DU PRIX : En acceptant le prix, le gagnant accepte de libérer et d'exonérer de toute responsabilité les parties libérées, chacune de leurs sociétés liées et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires et agents respectifs de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation du prix en question. Le gagnant potentiel doit signer et renvoyer à l'administrateur, dans les cinq (5) jours suivant la date d'envoi de l'avis ou de la tentative d'avis, un affidavit d'admissibilité, une décharge de responsabilité et de publicité (s'il est résident des États-Unis) ou une déclaration de conformité (s'il est résident canadien) afin de réclamer son prix. En outre, le compagnon de voyage du gagnant devra remplir et renvoyer une renonciation du compagnon de voyage dans le même délai (indiqué ci-dessus).

NB : L'affidavit envoyé à un Gagnant potentiel américain demandera au Gagnant de fournir son numéro de sécurité sociale à l'administrateur, qui sera utilisé uniquement à des fins de déclaration fiscale. Le Gagnant sera responsable de toutes les taxes locales, nationales et fédérales associées à la réception du prix. Le Gagnant doit noter que la valeur du prix accepté est imposable en tant que revenu et qu'un formulaire 1099 de l'IRS sera rempli au nom du Gagnant pour la valeur du prix (applicable uniquement à un Gagnant originaire des États-Unis). Le Gagnant est seul responsable de toutes les questions relatives à son Prix après son attribution. Si un Prix ou une notification de Prix est retourné comme non réclamé ou non livrable au gagnant potentiel, si un Gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas aux instructions de notification dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, si un Gagnant potentiel ne renvoie pas le(s) document(s) requis dans le délai spécifié, ou si un Gagnant potentiel ne se conforme pas au présent règlement officiel, cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du commanditaire, un autre Gagnant pourra être sélectionné pour le Prix en question.

Si un gagnant sélectionné est un citoyen canadien, le Participant sélectionné doit répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, qu'elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question réglementaire d'ordre mathématique posée par courrier ou par téléphone. Si le Participant sélectionné ne répond pas correctement à la question, il sera disqualifié et un autre Participant sera sélectionné au hasard. Le Gagnant potentiel qui répond correctement à la question réglementaire sera informé par téléphone et/ou par courrier et/ou par e-mail, à la discrétion des Sponsors, en utilisant les coordonnées fournies au moment de l'inscription. S'il est établi que le Gagnant potentiel n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa province de résidence, il sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné à sa place.                                                        En acceptant le Prix, lorsque la loi le permet, le Gagnant accorde aux Parties Exonérées et à celles qui agissent sous l'autorité du Commanditaire et des Parties Exonérées (cet accord sera confirmé par écrit à la demande du Commanditaire), le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier, dans TOUS LES MÉDIAS, sans limitation et à tout moment, son nom complet, son portrait, sa photo, sa voix, sa ressemblance et/ou ses informations biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans autre paiement ni contrepartie supplémentaire, et sans examen, approbation ou notification.

EN AUCUN CAS LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU REDEVABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX, OU DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX.

En participant, les Participants libèrent et acceptent d'exonérer les parties exonérées de toute responsabilité en cas de blessures, de décès, de pertes ou de dommages à des personnes ou à des biens, AINSI QUE DE RECLAMATIONS OU D'ACTIONS FONDEES SUR LES DROITS DE PUBLICITE, LA DIFFAMATION ET/OU L'ATTEINTE A LA VIE PRIVEE qui pourraient résulter de la participation à ce Concours ou à ses activités connexes ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, ou de tout préjudice résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du Prix. Le Gagnant reconnaît également que les Parties Libérées n'ont pas fait et ne sont en aucune façon responsables de toute garantie, représentation ou caution, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative au Prix.

DISPUTES : Tous les problèmes et toutes les questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement Officiel ou les droits et obligations des Participants, de l'Administrateur et du Commanditaire dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la Province de l'Ontario, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois d'une autre province ou juridiction. En participant au Concours, le Participant accepte que : (i) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant du Concours ou en rapport avec celui-ci seront résolus individuellement sans recours à aucune forme de recours collectif ; (ii) toute procédure judiciaire aura lieu dans un tribunal de la province de l'Ontario ; (iii) toutes les réclamations, tous les jugements et tous les prix seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation au Concours, mais en aucun cas les honoraires d'avocat ne seront accordés ou recouvrables ; (iv) en aucun cas, le Participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le Participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires, exemplaires, consécutifs, spéciaux, des pertes de profits, d'autres dommages, et/ou tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés ; et (v) les recours du Participant sont limités à une demande de dommages-intérêts en argent (le cas échéant) et il/elle renonce à tout droit de demander une injonction ou un redressement équitable.

SÉVERABILITÉ : L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement Officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition du Règlement Officiel est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable ne figurait pas dans le présent document.

 

DISPOSITIONS DIVERSES : Les présentes Règles Officielles contiennent l'entente complète et intégrale concernant le Concours et remplacent tous les accords, représentations et ententes antérieurs et contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits. Les titres du présent document sont uniquement destinés à des fins de commodité, ne constituent pas une partie du présent Règlement Officiel et ne doivent pas être considérés comme limitant ou affectant l'une quelconque des dispositions du présent document. Aucune modification ou renonciation à une disposition du présent Règlement Officiel ne sera effective si elle n'est pas écrite et signée par le Sponsor et l'Administrateur. La renonciation par le Sponsor ou l'Administrateur à toute disposition du présent Règlement Officiel ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition du présent règlement. Les droits et obligations découlant des présentes ne peuvent être cédés par le Participant, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable du Sponsor, et toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Le présent règlement officiel lie les successeurs et ayants droits autorisés du Commanditaire, de l'Administrateur et du Participant et s'applique à leur profit.

DEMANDE DE LISTE DE GAGNANTS : Pour demander la confirmation du nom, de la ville et de l'état de résidence du Gagnant, veuillez envoyer une enveloppe de format professionnel, timbrée et adressée, avant le 31 décembre 2022 à : ASC/ Demande de liste des gagnants du jeu concours " Vitaly All Access Pass ", 300 State St. Suite 402, Rochester, NY 14614.